1. Atyantātiṡayolti (ସଂ.ବି.) - (କର୍ମଧା; ଅତ୍ୟନ୍ତ+ଅତିଶୟୋକ୍ତି) ଅର୍ଥାଳଙ୍କାରବିଶେଷ; ଯେଉଁ ଠାରେ ଅତିଶୟୋକ୍ତିର ଅତିଶଯ୍ୟ ଘଟିଛି A figure of speech where hyperbole is carried too far.

 [ ଦ୍ର ]  ଉଦ୍ଧବ! କହିବଟି ଗୋପୀନାଥଙ୍କୁ / କରପଲ୍ଲବର କନିଷ୍ଠ ମଦ୍ରିକା କଙ୍କଣ ହେଲାଣି କରକୁ। କୁଳମଣି- ଅଳଙ୍କାରତରଙ୍ଗିଣୀ।

1. Atyantābhāba (ସଂ.ବି.) - ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭାବ Extreme want.
2. ଚିରକାଳ ଅବର୍ତ୍ତମାନତା Absolute non-existence.

1. Atyantika (ସଂ.ବିଣ.) - ଅତି ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ  Very near; too close.
2.  (ଅତି+ଅନ୍ତିକ) ବହୁଦୂରବର୍ତ୍ତୀ; ଦୂରସ୍ଥ  Distant
3. (ସଂ.ବି.) - ଅତିନୈକଟ୍ୟ Close proximity; immediate neighbourhood.
4. (ଅତି=ଅତିକ୍ରାନ୍ତ+ଅନ୍ତିକ) ବହୁହୂରତ୍ୱ Great distance.

• ଅତ୍ୟନ୍ତିକା (ସ୍ତ୍ରୀ)

1. Atyantīna (ସଂ.ବିଣ.) - ଦୂରଗାମୀ Going far.
2. ଅତ୍ୟନ୍ତଗ; ଅତି ବେଗଗାମୀ Going too fast.

• ଅତ୍ୟନ୍ତୀନା (ସ୍ତ୍ରୀ)

1. Atybhisṛuta (ସଂ.ବି.) -  ଅତି ନିକଟକୁ ଆସିଥିବା Having come too close.